এই বছরে পড়া অন্যতম সেরা দুইটা বই হচ্ছে পাওলো কোয়েলহোর "ব্রাইডা" আর এলিফ শাফাকের দ্য ফরটি রুলস অব লাভ। এই বই দুটি নিয়ে আসলে কি লিখবো ঠিক বুঝতে পারছি না । মনে হচ্ছে যাই বলি না কেন সেটা হয়তো ঠিকমত বলা হবে না ।
পাওলো কোয়েলহোর লেখা নিয়ে আমার খুব একটা উচ্চ ধারনা ছিল না । তার দ্য এলক্যামিস্ট বইটার নাম ডাক খুব । কিন্তু সেটা পড়ে আমি খুবই হতাশ হয়েছিলাম । বুঝতে পারি নি আসলে মানুষ কেন এই বইয়ের এতো প্রসংশা করে । কিন্তু ব্রাইডা পড়ার পর আমার মনে হল আসলে এলক্যামিস্টের অনুবাদ পড়া আমার মোটেই উচিৎ হয় নি । আসল বইটাই পড়া দরকার ছিল । ব্রাইডার কাহিনী যে খুব আহামরি কিছু সেটা নয় কিন্তু আমাকে যেটা মুগ্ধ করেছে সেটা হচ্ছে পাওলো কোয়েলহোর লেখার ধরন । কিছু কিছু মানুষের গল্প বলার আলাদা ধরন থাকে যা একবার শুনলে বারবার শুনতে ই্চ্ছে করে, খুব সাধারন কাহিনীও তাদের মুখে হয়ে ওঠে অসাধারন । ব্রাইডার কাহিনীও আমার কাছে তেমন মনে হয়েছে । ব্রাইডা হচ্ছে এক আইরিশ মেয়ের কাহিনী । সে চাকরি করে একটা ভাল কোম্পানীতে । বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্যের ছাত্রী । তার একজন ভালবাসার মানুষ আছে লরেন্স নামের । সে বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক । ছোট বেলা থেকেই তার জাদুবিদ্যার প্রতি গভীর টান । জীবনের আসল উদ্দেশ্য খোজা কিভাবে সেই জীবনের মানে খুজে পাওয়া যায় সেই জন্য সেই গুপ্ত বিদ্যা শিখতে খুব বেশি আগ্রহী ! ব্রাইডা এই গুপ্ত বিদ্যা শেখার জন্য ম্যাগাসের গিয়ে হাজির হয় । ম্যাগাস হচ্ছে একজন শিক্ষক যার এই আধ্যাতিক জগত সম্পর্কে গভীর জ্ঞান আছে । ম্যাগাস তাকে দেখার পরপরই বুঝতে পারে যে এই ব্রাইডাই হচ্ছে তার সৌলমেইট যার জন্য সে এতোদিন অপেক্ষা করছিল । সে নিজের মধ্যে একটা তীব্র ইচ্ছাবোধ করে ব্রাইডাকে সেই কথা বলার জন্য কিন্তু সেটা সে বলে না । ম্যাগাজ অপেক্ষা করে । সে জানে যে ব্রাইডা তার শিক্ষা পরিপূর্ণ করলেই ঠিকই বুঝতে পারবে সে ম্যাগাসই তার সৌলমেইট !
ব্রাইডা ম্যাগাসকে অনুরোধ করে শিক্ষা প্রদানের জন্য ! তাকে এই আধাতিক জগত সম্পর্ক চাঁদ এবং সূর্দের নিয়মনীতি !
ম্যাগাস তারপর ব্রাইডাকে অন্য আরেকজন শিক্ষকের কাছে পাঠায় ! ডাইনি উইক্কা ! উইক্কা তাকে ধীরে ডাইনি বিদ্যার সব কিছু শিক্ষা দিতে থাকে কিভাবে নিজের উপর নিয়ন্ত্রন আনতে হবে কিভাবে ঐ আধ্যাতিক জগতের সাথে এই জগতের একটা সেতু তৈরি করতে হবে আর নানান কিছু । একটা সময় ব্রাইডার সকল শিক্ষা গ্রহন শেষ হয় ! মূলত সেই আধ্যাতিক জগতের সন্ধান শুরুর থেকে শেষে সেটা পাওয়ার পর্যন্তই হচ্ছে ব্রাইডার গল্পের কাহিনী !
পাওলো কোয়েলহোর গল্প বলার ধরনটা আমার বেশ পছন্দ হয়েছে । সাধারন কথার মাধ্যমে জীবনের অনেক গভীর বক্তব্য সে ফুটিয়ে তোলে নিজের লেখার মধ্যামে । এই ব্রাইডা গল্পটা কাহিনীর থেকেই গল্পটা কিভাবে বলা হয়েছে সেটাই মূখ্য ব্যাপার । অনেকটা গন্তব্যের থেকে গন্তব্যে যাওয়ার পথটাকেই এই গল্পে বেশি গুরুত্বের সাথে দেখানো হয়েছে যা মনকে বারবার ছুঁয়ে যায়, চিন্তাকে আরও একটু বেশি প্রসারিত করে !
সময় থাকলে পড়তে পারেন এবং অবশ্যই বাংলা অনুবাদ পড়বেন না । পাওলো কোয়েলহোর ইংরেজি কোন রকেট সাইন্সের ইংরেজি নয় । খুব সহজ এবং বোধগম্য । পড়তে একদমই কষ্ট হবে না !
এরপরের বইটার হচ্ছে, এলিফ শাফাকের "দ্য ফরটি রুলস অব লাভ" । বইটা মূলত সুফিবাদের উপর নির্ভর করে লেখা । আমি এর আগে সুফিবাদ, রুমি সাহিত্যের ঊপর লেখা কোন গল্প পড়ি নি । দ্য ফরটি রুলস অব লাভ একই সাথে দুটো গল্প । এখানে দুটি গল্প পাশাপাশি এগিয়ে চলেছে । একটা গল্পে এক সাধারণ অসুখী গৃহিনী ভালবাসার জন্য ঘর ছেড়ে দেয় আর অন্য গল্পটা জালালুদ্দিন রুমির কবি রুমি হয়ে উঠার গল্প !
ইলা রুবেইনস্টেইন চল্লিশ বছর বয়স্ক সাধারন বিবাহিত মহিলা । তিন সন্তান সহ সে নর্দস্পটনে বাসবাস করে তার স্বামীর সাথে ! ইললার ইলার সাথে আমাদের দেশের সকল গৃহিনীদের জীবনের একটা ভাল মিল আছে । সে ২৪/৭ গৃহিনী । স্বামী সন্তান ছাড়া তার জীবনে আসলে করার মত আর কিছু নেই । স্বামী আকাম-কুকাম করলেও সেটা মেনে নিয়ে সুখে থাকার চেষ্টা কিংবা অভিনয় করে যাচ্ছে । বাইরে থেকে তাকে খুব সুখী একজন মানুষ দেখা গেলেও বাস্তবে সে একজন অসুখী মেয়ে ! ইলা যেন আমাদের বাস্তব সমাজ থেকে উঠে আসা এক চরিত্র ! যাই হোক, সাহিত্য পড়াশুনা করার কারনে একটা সময় সে একটা প্রকাশনা সংস্থায় লেটারেসী এডিটর হিসাবে একটা চাকরি নেয় । যেখানে তার কাজ হচ্ছে বিভিন্ন বই পড়ে সেটার ব্যাপারে একটা রিপোর্ট লেখা । সেই সংস্থা থেকে তাকে প্রথম এসাইনমেন্ট হিসাবে "সুইট ব্লাসফেমি" নামে একটা বইয়ের উপরে রিপোর্ট লিখতে দেওয়া হয় । বইটার লেখকের নাম আজিজ যেড যাহারা ! মূলত এই বইটা পড়তে গিয়েই তার জীবনটা একেবারে পাল্টে যায় । বই পড়তে গিয়ে সে লেখকের সাথে যোগাযোগ করে । লেখকের সাথে তার নিয়মিত ইমেইল আদান প্রদান হতে থাকে । সুইট ব্লাসফেমি গল্পটি ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট নিয়ে লেখা । গল্পটা আসলে জালাল উদ্দিন রুমির কবি রুমি হয়ে ওঠার গল্প । যদি সুইট ব্লাসফেমি গল্পের প্রধান চরিত্র হচ্ছে শামস অব তাবরিজ । শামস এমন একজন সুফি দরবেশ সে সারা জীবন পৃথিবীর নানান প্রান্তে ঘুরে বেরিয়েছে তার সঙ্গীর খোজে । এমন একজন মানুষের খোজে যার সাথে যে তার হৃদয়কে সম্পর্ক ভাবে উজার করে দিতে পারে । জালালুদ্দিন রুমি হচ্ছে সেই কম্পানিয়ন ! যাত্রা পথে শামসের সাথে নানান মানুষের দেখা হয় তাদের গল্প আমরা জানতে পারি তারপর এক সময়ে শামস আর রুমির দেখা হয়ে যায় । দুজন দুজনের মধ্যেই যেন হারিয়ে যায় । তারা আসলে একে অন্যের অভিন্ন রূপমাত্র !
এই দুই গল্প মূলত এক সাথে এগিয়ে যেতে থাকে । গল্পে এক দিকে ত্রয়োফশ শতাব্দির কাহিনী এগিয়ে যেতে থাকে অন্য দিনে ২০০৮ সালের ইলার কাহিনী । সুইট ব্লাসফেমির কাহিনী ইলার জীবনের উপর তীব্রভাবে প্রভাব ফেলে । সে জীবনকে নতুন ভাবে উপলব্ধি করতে শুরু করে । একটা সময়ে এসে ইলা উপলব্ধি করে যে সে আজিজকে ভালবাসে ।
দ্য ফরটি রুলস অব লাভ বইটা পড়া শেষ করে আমার মনে একটা অদ্ভুদ অনুভূতি কাজ করা শুরু করেছে । মনে হয়েছে এতোদিন পরে আসলেই আমি মনের মন একটা বই পড়ে শেষ করেছি । আমি আসলে যে ভাবে জীবনকে দেখি কিংবা দেখার চেষ্টা করি বইটার কথা গুলোও যেন তেমনই । মানুষের জীবনের সব থেকে মূল্যবান জিনিস টা হচ্ছে ভালবাসা । যেখানে ভালবাসা নেই সেখানে একটা দিনও থাকা উচিৎ নয় । বইটাতে প্রচলিত ধর্ম বিশ্বাস এবং উপরওয়ালার প্রতি মানুষের ভালবাসার ধরনের ব্যাপারেও কথা বলা হয়েছে । কিভাবে উপরওয়ালাকে ভালবাসা উচিৎ, কিভাবে সমাজের প্রচলিত বিশ্বাস, নিয়ম নীতি গুলো আমাদেরকে আমাদের মনের বিশ্বাস ভালবাসাকে পরিপূর্ন ভাবে বাইরে আসতে দেয় না, সেগুলোও বইতে দেখানো হয়েছে ।
পুরো সময়টাই পড়তে গিয়ে কেবল একটা ব্যাপারটা উপলব্ধি করেছি যে আসলেই ই তো এমনই হওয়া উচিৎ সব কিছু কিন্তু সবাই কেন এই ভাবে ভাবে না ! কেন ভাবে না ? পৃথিবী যদি শামস অব বাবরিজের মত চিন্তার মত করে চলতো তাহলে সব কিছু আরও সহজ হয়ে যেত আরও একটু সুন্দর হয়ে যেত !
পাওলো কোয়েলহোর লেখা নিয়ে আমার খুব একটা উচ্চ ধারনা ছিল না । তার দ্য এলক্যামিস্ট বইটার নাম ডাক খুব । কিন্তু সেটা পড়ে আমি খুবই হতাশ হয়েছিলাম । বুঝতে পারি নি আসলে মানুষ কেন এই বইয়ের এতো প্রসংশা করে । কিন্তু ব্রাইডা পড়ার পর আমার মনে হল আসলে এলক্যামিস্টের অনুবাদ পড়া আমার মোটেই উচিৎ হয় নি । আসল বইটাই পড়া দরকার ছিল । ব্রাইডার কাহিনী যে খুব আহামরি কিছু সেটা নয় কিন্তু আমাকে যেটা মুগ্ধ করেছে সেটা হচ্ছে পাওলো কোয়েলহোর লেখার ধরন । কিছু কিছু মানুষের গল্প বলার আলাদা ধরন থাকে যা একবার শুনলে বারবার শুনতে ই্চ্ছে করে, খুব সাধারন কাহিনীও তাদের মুখে হয়ে ওঠে অসাধারন । ব্রাইডার কাহিনীও আমার কাছে তেমন মনে হয়েছে । ব্রাইডা হচ্ছে এক আইরিশ মেয়ের কাহিনী । সে চাকরি করে একটা ভাল কোম্পানীতে । বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্যের ছাত্রী । তার একজন ভালবাসার মানুষ আছে লরেন্স নামের । সে বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক । ছোট বেলা থেকেই তার জাদুবিদ্যার প্রতি গভীর টান । জীবনের আসল উদ্দেশ্য খোজা কিভাবে সেই জীবনের মানে খুজে পাওয়া যায় সেই জন্য সেই গুপ্ত বিদ্যা শিখতে খুব বেশি আগ্রহী ! ব্রাইডা এই গুপ্ত বিদ্যা শেখার জন্য ম্যাগাসের গিয়ে হাজির হয় । ম্যাগাস হচ্ছে একজন শিক্ষক যার এই আধ্যাতিক জগত সম্পর্কে গভীর জ্ঞান আছে । ম্যাগাস তাকে দেখার পরপরই বুঝতে পারে যে এই ব্রাইডাই হচ্ছে তার সৌলমেইট যার জন্য সে এতোদিন অপেক্ষা করছিল । সে নিজের মধ্যে একটা তীব্র ইচ্ছাবোধ করে ব্রাইডাকে সেই কথা বলার জন্য কিন্তু সেটা সে বলে না । ম্যাগাজ অপেক্ষা করে । সে জানে যে ব্রাইডা তার শিক্ষা পরিপূর্ণ করলেই ঠিকই বুঝতে পারবে সে ম্যাগাসই তার সৌলমেইট !
ব্রাইডা ম্যাগাসকে অনুরোধ করে শিক্ষা প্রদানের জন্য ! তাকে এই আধাতিক জগত সম্পর্ক চাঁদ এবং সূর্দের নিয়মনীতি !
ম্যাগাস তারপর ব্রাইডাকে অন্য আরেকজন শিক্ষকের কাছে পাঠায় ! ডাইনি উইক্কা ! উইক্কা তাকে ধীরে ডাইনি বিদ্যার সব কিছু শিক্ষা দিতে থাকে কিভাবে নিজের উপর নিয়ন্ত্রন আনতে হবে কিভাবে ঐ আধ্যাতিক জগতের সাথে এই জগতের একটা সেতু তৈরি করতে হবে আর নানান কিছু । একটা সময় ব্রাইডার সকল শিক্ষা গ্রহন শেষ হয় ! মূলত সেই আধ্যাতিক জগতের সন্ধান শুরুর থেকে শেষে সেটা পাওয়ার পর্যন্তই হচ্ছে ব্রাইডার গল্পের কাহিনী !
পাওলো কোয়েলহোর গল্প বলার ধরনটা আমার বেশ পছন্দ হয়েছে । সাধারন কথার মাধ্যমে জীবনের অনেক গভীর বক্তব্য সে ফুটিয়ে তোলে নিজের লেখার মধ্যামে । এই ব্রাইডা গল্পটা কাহিনীর থেকেই গল্পটা কিভাবে বলা হয়েছে সেটাই মূখ্য ব্যাপার । অনেকটা গন্তব্যের থেকে গন্তব্যে যাওয়ার পথটাকেই এই গল্পে বেশি গুরুত্বের সাথে দেখানো হয়েছে যা মনকে বারবার ছুঁয়ে যায়, চিন্তাকে আরও একটু বেশি প্রসারিত করে !
সময় থাকলে পড়তে পারেন এবং অবশ্যই বাংলা অনুবাদ পড়বেন না । পাওলো কোয়েলহোর ইংরেজি কোন রকেট সাইন্সের ইংরেজি নয় । খুব সহজ এবং বোধগম্য । পড়তে একদমই কষ্ট হবে না !
এরপরের বইটার হচ্ছে, এলিফ শাফাকের "দ্য ফরটি রুলস অব লাভ" । বইটা মূলত সুফিবাদের উপর নির্ভর করে লেখা । আমি এর আগে সুফিবাদ, রুমি সাহিত্যের ঊপর লেখা কোন গল্প পড়ি নি । দ্য ফরটি রুলস অব লাভ একই সাথে দুটো গল্প । এখানে দুটি গল্প পাশাপাশি এগিয়ে চলেছে । একটা গল্পে এক সাধারণ অসুখী গৃহিনী ভালবাসার জন্য ঘর ছেড়ে দেয় আর অন্য গল্পটা জালালুদ্দিন রুমির কবি রুমি হয়ে উঠার গল্প !
ইলা রুবেইনস্টেইন চল্লিশ বছর বয়স্ক সাধারন বিবাহিত মহিলা । তিন সন্তান সহ সে নর্দস্পটনে বাসবাস করে তার স্বামীর সাথে ! ইললার ইলার সাথে আমাদের দেশের সকল গৃহিনীদের জীবনের একটা ভাল মিল আছে । সে ২৪/৭ গৃহিনী । স্বামী সন্তান ছাড়া তার জীবনে আসলে করার মত আর কিছু নেই । স্বামী আকাম-কুকাম করলেও সেটা মেনে নিয়ে সুখে থাকার চেষ্টা কিংবা অভিনয় করে যাচ্ছে । বাইরে থেকে তাকে খুব সুখী একজন মানুষ দেখা গেলেও বাস্তবে সে একজন অসুখী মেয়ে ! ইলা যেন আমাদের বাস্তব সমাজ থেকে উঠে আসা এক চরিত্র ! যাই হোক, সাহিত্য পড়াশুনা করার কারনে একটা সময় সে একটা প্রকাশনা সংস্থায় লেটারেসী এডিটর হিসাবে একটা চাকরি নেয় । যেখানে তার কাজ হচ্ছে বিভিন্ন বই পড়ে সেটার ব্যাপারে একটা রিপোর্ট লেখা । সেই সংস্থা থেকে তাকে প্রথম এসাইনমেন্ট হিসাবে "সুইট ব্লাসফেমি" নামে একটা বইয়ের উপরে রিপোর্ট লিখতে দেওয়া হয় । বইটার লেখকের নাম আজিজ যেড যাহারা ! মূলত এই বইটা পড়তে গিয়েই তার জীবনটা একেবারে পাল্টে যায় । বই পড়তে গিয়ে সে লেখকের সাথে যোগাযোগ করে । লেখকের সাথে তার নিয়মিত ইমেইল আদান প্রদান হতে থাকে । সুইট ব্লাসফেমি গল্পটি ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট নিয়ে লেখা । গল্পটা আসলে জালাল উদ্দিন রুমির কবি রুমি হয়ে ওঠার গল্প । যদি সুইট ব্লাসফেমি গল্পের প্রধান চরিত্র হচ্ছে শামস অব তাবরিজ । শামস এমন একজন সুফি দরবেশ সে সারা জীবন পৃথিবীর নানান প্রান্তে ঘুরে বেরিয়েছে তার সঙ্গীর খোজে । এমন একজন মানুষের খোজে যার সাথে যে তার হৃদয়কে সম্পর্ক ভাবে উজার করে দিতে পারে । জালালুদ্দিন রুমি হচ্ছে সেই কম্পানিয়ন ! যাত্রা পথে শামসের সাথে নানান মানুষের দেখা হয় তাদের গল্প আমরা জানতে পারি তারপর এক সময়ে শামস আর রুমির দেখা হয়ে যায় । দুজন দুজনের মধ্যেই যেন হারিয়ে যায় । তারা আসলে একে অন্যের অভিন্ন রূপমাত্র !
এই দুই গল্প মূলত এক সাথে এগিয়ে যেতে থাকে । গল্পে এক দিকে ত্রয়োফশ শতাব্দির কাহিনী এগিয়ে যেতে থাকে অন্য দিনে ২০০৮ সালের ইলার কাহিনী । সুইট ব্লাসফেমির কাহিনী ইলার জীবনের উপর তীব্রভাবে প্রভাব ফেলে । সে জীবনকে নতুন ভাবে উপলব্ধি করতে শুরু করে । একটা সময়ে এসে ইলা উপলব্ধি করে যে সে আজিজকে ভালবাসে ।
দ্য ফরটি রুলস অব লাভ বইটা পড়া শেষ করে আমার মনে একটা অদ্ভুদ অনুভূতি কাজ করা শুরু করেছে । মনে হয়েছে এতোদিন পরে আসলেই আমি মনের মন একটা বই পড়ে শেষ করেছি । আমি আসলে যে ভাবে জীবনকে দেখি কিংবা দেখার চেষ্টা করি বইটার কথা গুলোও যেন তেমনই । মানুষের জীবনের সব থেকে মূল্যবান জিনিস টা হচ্ছে ভালবাসা । যেখানে ভালবাসা নেই সেখানে একটা দিনও থাকা উচিৎ নয় । বইটাতে প্রচলিত ধর্ম বিশ্বাস এবং উপরওয়ালার প্রতি মানুষের ভালবাসার ধরনের ব্যাপারেও কথা বলা হয়েছে । কিভাবে উপরওয়ালাকে ভালবাসা উচিৎ, কিভাবে সমাজের প্রচলিত বিশ্বাস, নিয়ম নীতি গুলো আমাদেরকে আমাদের মনের বিশ্বাস ভালবাসাকে পরিপূর্ন ভাবে বাইরে আসতে দেয় না, সেগুলোও বইতে দেখানো হয়েছে ।
পুরো সময়টাই পড়তে গিয়ে কেবল একটা ব্যাপারটা উপলব্ধি করেছি যে আসলেই ই তো এমনই হওয়া উচিৎ সব কিছু কিন্তু সবাই কেন এই ভাবে ভাবে না ! কেন ভাবে না ? পৃথিবী যদি শামস অব বাবরিজের মত চিন্তার মত করে চলতো তাহলে সব কিছু আরও সহজ হয়ে যেত আরও একটু সুন্দর হয়ে যেত !
